Garsus futbolininkas vyksta pasirašyti milijonų dolerių vertės kontraktą, tačiau įvykus nelaimingam atsitikimui, jo karjera žlunga. Graži padavėja, bandanti įsitvirtinti Niujorke, netikėtai sužino tai, kam yra visiškai nepasiruošusi. Per vieną akimirką jų abiejų gyvenimai...
Filmas pagal britų rašytojo Terence Rattigan'o kūrinį. 1950-ieji, Didžioji Britanija. Neseniai pasibaigė Antrasis pasaulinis karas. Kareiviai ir karininkai skirstosi po namus, vyksta užtarnautų atostogų. Priveligijuotųjų klasės teisėjo žmona Hester Koljer (Rachel Weisz) – laisvės...
