1823 metais Hju Glasas – patyręs keliautojas ir vienas geriausių kailių medžiotojų, vienos ekspedicijos metu akis į akį susiduria su nuožmiu lokiu. Tarp lokio ir žmogaus kilusi dvikova baigiasi ne taip, kaip medžiotojas tikėjosi. Nors Hju pavyksta nukauti lokį, šis medžiotoją...
1885 – ieji metai. Tarp gražiausių ir didingiausių Britanijos Kolumbijos (Kanada) peizažų nutiko jaudinanti istorija apie dar visai jaunutį lokiuką, visiškai netikėtai praradusį mamą ir taip, savo tik prasidėjusį pavojų kupiną gyvenimą, atidavusiam į likimo rankas. O tuo pačiu...
Džozefas ir jo šeima gyvena atokiame miške kaip medžiotojai, bet jų ramybė sudrumsčiama, kai sugrįžta atsiskyręs vilkas. Džozefas palikęs šeimą išeina jo ieškoti.
