Brukline gyvenančiam anglų kalbos mokytojui Gordonui nusišypsojo sėkmė - jį įsimylėjo prancūzė, o jis ją dar labiau. Tačiau jų ateitis tampa neaiški, kai ją pakviečia dirbti vyriausiąja šefe Kvebeko restorane. Gordonas išsiaiškina, kad jos būsima vadovė taip pat yra jos buvusi...
Po tragiškos tinklinio žaidėjos žvaigždės Karolinos „Line“ Found mirties, vidurinės mokyklos mergaičių tinklinio komanda, norėdama laimėti valstybinį čempionatą, turi susiburti drauge. Ar pavyks merginoms vadovaujamoms mylinčio trenerio laimėti čempionatą?
