Kadaise Maiklas Riblas buvo geriausias trapecijos akrobatas ir šeštasis žmogus padaręs trigubą salto. Bet visa tai jau praeityje dėl praeityje patirtos traumos. Ir štai vieną dieną prie cirko trupės prisijungia naujokas Tinas. Jis įtikina Maiklą išmokyti jį daryti trigubą. Cirko...
Iš pažiūros, jūreivio duktė Pepė - kaip ir visos devynmetės mergaitės, gal tik kiek gyvesnė ir ryžtingesnė, tačiau, dėmesio, - ši mažylė viena ranka gali pakelti... arklį arba aukso pilną skrynią! Kai Pepės tėvą kapitoną Efraimą pasiglemžia audringoji jūra, mergaitei tenka...
