Vilas ir jo paauglė dukra metų metus nepriklausomai gyveno Portlando miškuose, atokiai nuo civilizuoto pasaulio. Tačiau gyvenimas pasikeičia, kai jiems tenka palikti mišką ir prisitaikyti prie mieste gyvenančių žmonių. Dabar jų vienintelis noras - sugrįžti atgal į gamtą. Bet ar...
Ema dievina savo tėvą ir svajoja Kalėdas praleisti su juo. O ką daryti, jeigu tėvui susuko galvą jos klasės draugė, kuri prieš dešimt metų išleistuvėse nukabino Emos vaikiną? Žinoma, kovoti– bet kokia kaina atsikratyti šios kalytės ir praleisti atostogas su šeima. Prasideda...
