Grenlandijoje randamas Paulo Fournerio, dingusio ekspedicijos metu 1905 m., užšalęs kūnas. Puikiai išsilaikęs, jis vėl grąžinamas gyvenimui 1960–taisiais. Palikuonys rūpinasi juo, o kad Paulo neištiktų kultūrinis šokas, jie leidžia manyti jog vis dar yra 1905 metai, o jie patys...
XX amžiaus pradžia. Vienoje iš Prancūzijos vaikų prieglaudų gyvena be mamos likusi maža mergaitė su jaunesne seserimi. Ji svajingai laukia kiekvieno sekmadienio, kai į svečius užsuka ir bent trumpam į miestą išsiveda tėtis. Jos vardas Gabrielle. Ji gimė ir užaugo neturtingoje...
