„Oskaro“ laureatai George Clooney ir Julia Roberts vėl susitinka didžiajame kino ekrane kaip buvę sutuoktiniai, kurių bendra misija – keliauti į Balį ir neleisti spontaniškai įsimylėjusiai dukrai padaryti tą pačią klaidą, kurią, jų manymu, prieš 25-erius metus padarė jie...
Sekdamas savo tėvo pėdomis ir tikėdamasis, kad tai sutvirtins šeimos narių tarpusavio ryšį, Rastis Grisvoldas nusprendžia – atėjus atostogoms kartu su žmona Debi ir dviem judviejų sūnumis jie vyks į kelionę per visą Ameriką į „šeimų pamėgtąjį” pramogų parką „Walley...
Sąmojinga ir ekscentriška populiaraus Niujorko žurnalo redaktorė Robin turi ilgametį draugužį Franką, kuris pagaliau ryžtasi pakviesti savo mylimąją į romantišką kelionę po egzotiškus kraštus. Pasiūlymas Robin patinka. Malonu pabėgti iš mažumėlę pabodusio, šalto, apsnigto...
Tobiui tai tik dar viena diena darbe, jis skraidins lėktuvą iš Berlyno į Paryžių. Bet vos pakilus į pilotų kabiną įsiveržia ir visą lėktuvą užgrobia teroristai. Lakūnas visais būdais stengiasi išsaugoti keleivių ir savo gyvybes.
