Kaip žinia, tikram galui viskas nė motais. Jis nei ugnyje dega, nei vandenyje skęsta. Bet šį kartą net Asteriksui buvo nelengva: juk jo kaimą užgriūva neregėtos jėgos viesulas. Mūsų herojui pagelbėti tegali druidas Počiniksas, ant kurio, kaip tyčia, užgriuvo didelis riedulys....
Universiteto profesorius įtariamas dalyvavus platinant kokainą. Jis įkalinamas, nepateikus jokių įrodymų, remiantis tik įtarimais. Ištaisyti klaidą įmanoma tik būnant laisvėje. Įkalintas mokslininkas pradeda rengti pabėgimo planą.
