Kim yra jauna drovi mergina iš anglijos miestelio, ji gauna darbą slidinėjimo kurorte Alpėse. Sunku priprasti prie prabangos pasaulio, laisvumo ir slidinėjimo rekordų. Tačiau Kim netrukus randa savyje talentą su snieglentėmis ir rodos įsimylį kurorto savininko simpatišką sūnų, kuris...
Keturi draugai - Rikas, Lukas, Entonis ir Kiaulius Penas - neįsivaizduoja savo gyvenimo be merginų, vakarėlių, išgertuvių, kiaulysčių ir snieglenčių sporto. Jie leidžia savo dienas Aliaskoje, gimtojo Bulių kalno papėdėje. Tačiau jų laimingos dienos baigėsi, kai milijonierius...
