Atšiaurioje Minesotoje, kaimynystėje gyvena du senukai. Iš nuobodumo jie erzina vienas kitą, krėsdami juokingus keršto pokštus. Kai šalia jų gyventi atsikelia žavinga dama Ariel, senukai pradeda varžytis tarpusavyje dėl jos dėmesio, o gal ir meilės.
Du draugai Fredas ir Mikas vienas kitą pažįsta nuo neatmenamų laikų. Fredas – garsus kompozitorius ir dirigentas, kuris dėl savo principų atsisakytų net karalienės Elžbietos II kvietimo į princo Filipo gimtadienį. Ne mažiau garsus ir kino režisierius Mikas, kuris į Šveicariją...
Vasara viename Minesotos miestelyje „atšildė“ ir dviejų, amžinai besivaidijančių, senukų santykius. Džonas laimingai gyvena santuokoje su Ariele, o Maksas toliau vienišauja. Bet ramybė trunka neilgai. Į miestelį atvyksta nuostabi moteris Marija Rageti. Ji pasiryžusi legendinę...
Du nevykėliai kaimo bernai ir šiaip etatiniai stuobriai Deilas (akt. Tyler Labine) ir Takeris (akt. Alan Tudyk) savaitgaliui išsiruošia į gamtą. Jie ketina kaip reikiant pailsėti: pažvejoti, išgerti keletą bokaliukų alaus, pasvajoti apie merginas ir atokioje miško trobelėje padirbėti...
Neperskiriami draugai Loranas ir Antuanas su dukterimis Mari ir Luna atostogauja Rivjeroje. Merginos su draugais stengiasi išsprūsti į vakarėlius, vyriškiai randa savų pramogų. Lunai įkyri bendraamžių meilinimasis, ir ji lyg netyčia nužvelgia tėvo draugą. Keturiasdešimtmetis Loranas...
