Iš pažiūros, jūreivio duktė Pepė - kaip ir visos devynmetės mergaitės, gal tik kiek gyvesnė ir ryžtingesnė, tačiau, dėmesio, - ši mažylė viena ranka gali pakelti... arklį arba aukso pilną skrynią! Kai Pepės tėvą kapitoną Efraimą pasiglemžia audringoji jūra, mergaitei tenka...
Ponas Lazdažmogis ramiai gyvena savo šeimos medyje su ponia Lazdažmoge ir jų trimis vaikais. Per rytinį bėgiojimą jį pagauna šuo, kuris laiko jį už vulgarią lazdą. Taigi ponui Lazdažmogiui prasideda nuotykių serija, kuri nuves jį toli nuo namų…
Devintojo gimtadienio proga, berniukas gavo daug dovanų. Tik du dalykai jo visai nesužavėjo. Sena spintelė, kurią padovanojo brolis, ir geriausio draugo padovanota plastikinė indėno figūrėlė. Tačiau kaip tik šios dvi dovanos privertė gerokai nustebti.
