Brendanui paskambina jo buvusi mergina Emilė ir prašo pagalbos. Nerišlaus pokalbio metu ji pažeria beprasmį žodžių rinkinį: smaigas, mušeika, vargšas frisko, plyta. Susirūpinęs merginos likimu, jis pradeda jos ieškoti ir netrukus išsiaiškina, kad Emilė buvo susijusi su slaptom...
Sakoma, kad meilės ir pinigų nereikia maišyti, bet negali kaltinti Hario Lokharto, kad jis pamėgino tai padaryti. Iš smulkių nusikaltimų pasaulio jis nusviedžiamas į Holivudą, kur dalyvauja perklausoje detektyvo vaidmeniui gauti ir yra asmeniškai mokomas privataus detektyvo. Hariui...
