San Franciskas. Netolima ateitis. Krovininis laivas grįžta iš Honkongo su paslaptingu keleiviu vardu Toby Wong. Jis pabėgo iš korporacijos "Leung", ieškodamas laisvės Vakaruose. Tačiau Toby patenka į Viko Madisono gaujos letenas. Išsivadavęs iš Madisono gaujos, jis paima įkaitu...
„Pasukęs į kairę“ jaunas vyras persikelia į tėvų namus ir tęsia teisinę dvikovą su išspyrusia į lauką žmona dėl 4 metų dukrelės globos. Atlis netrunka pajausti karo atmosferą ir pas tėvus, kurių ilgalaikis konfliktas su kaimynais įgauna nesuvaldomą pagreitį. Jie ginčijasi...
