Iš pažiūros, jūreivio duktė Pepė - kaip ir visos devynmetės mergaitės, gal tik kiek gyvesnė ir ryžtingesnė, tačiau, dėmesio, - ši mažylė viena ranka gali pakelti... arklį arba aukso pilną skrynią! Kai Pepės tėvą kapitoną Efraimą pasiglemžia audringoji jūra, mergaitei tenka...
Policijos inspektorius Karlas Morkas paskiriamas vadovauti neišspręstų bylų departamentui. Jis turi vienintelį pavaldinį - asistentą Asadą. Kartu jie pradeda nagrinėti dingusios moters bylą.
