1966-ieji – pop muzikos aukso amžius. Kompanija aptriušusių didžėjų 24 valandas per parą groja roką ir pop muziką per radijo stotį, kurios studija įrengta piratiniame radijo laive Šiaurės jūroje. Vieną dieną į laivą prisistato aštuoniolikmetis Karlas, nuolat papuolantis į...
Veiksmas persikelia į Pirmojo pasaulinio karo pabaigą, 1918-uosius metus. Jaunas ir dar visai naivus leitenantas Reilis atvyksta į priešakines fronto linijas ir prisijungia prie savo vaikystės autoriteto ir šeimos draugo, kapitono Steinhaupo dalinio, net neįtardamas, kaip stipriai pastarasis...