Viktoras Sergejevičius išvyksta į Ameriką aplankyti dukters ir su siaubu atranda, kad anūkas Paulius, nors ir moka rusiškai, nesupranta paprastų dalykų, kurie yra žinomi ir suprantami kiekvienam Rusijos berniukui.
Šūrikas - jaunas žurnalistas, atvykęs į Kaukazą padaryti reportažą apie vietovės gamtovaizdžius bei papročius, papuola į Gorską, pas vietinį miesto merą. Pastarasis, laikydamasis papročių, nori vesti vietinę gražuolę sportininkę ir ekstremalę Niną, kuri labai krito į akį...
