Matilda Vormvud yra maža mergaitė, pasižyminti dideliu smalsumu, aštriu protu ir lakiąja vaizduote, tačiau turinti pačius blogiausius tėvus pasaulyje. Kol jos tėvai pasitenkina prasta televizija ir įtartinais pinigų uždirbimo projektais, ji mėgsta pasiklysti savo mylimų knygų...
Šarpas susivienija su pulkininku, kuriam padėjo gauti paaukštinimą. Jiems paskiriama sunaikinti parako sandėlį, tačiau dėl sąjungos su Prancūzija jiems gali nepavykti. Tuo tarpu Džeinei pradeda nusibosti kariuomenės gyvenimas, o tarp Harperio ir Ramonos prasideda nesutarimai.
