Mes grįžtam naujutėliame filme. Koks grožis. Ir ne tik mes, briedžiai, o ir didelis lokys (Kynas) ir jo mažasis broliukas lokys (Koda), ir dar tokia mergina, vardu Nita. Ji nepėsčia, ar ne? Nita susipažino su Didžiuoju Lokiu, kai tas dar nebuvo lokys. Tai buvo pirmame filme, prisimenat?...
Iš pažiūros, jūreivio duktė Pepė - kaip ir visos devynmetės mergaitės, gal tik kiek gyvesnė ir ryžtingesnė, tačiau, dėmesio, - ši mažylė viena ranka gali pakelti... arklį arba aukso pilną skrynią! Kai Pepės tėvą kapitoną Efraimą pasiglemžia audringoji jūra, mergaitei tenka...
Betovenas drauge su savo šeimininke Sara visam mėnesiui atvyksta paviešėti pas dėdulę Fredį. Šunelis tuoj įsivelia į keistą nuotykį. Jis randa seną dešimties dolerių banknotą. Pasirodo, kad šiame miestelyje buvo apsilankę garsiausi banko plėšikai. Bėgdami nuo policijos, jie...
