Garsenybių fotografas Kolinas Medas yra tipiškas pleibojus: žavus, pasitikintis savimi, patinkantis moterims. Labiausiai dievina laisvę, pramogas ir trumpalaikius meilės nuotykius. Atrodytų - nieko nebetrūksta. Bet tikroji meilė Kolino dar neaplankė. Užkietėjęs viengungis ja ir netiki...
Demokratų štabo savanoris Džonas pasižada, kad laimėjus Džordžui V. Bušui (George Walker Bush), jis paliks Ameriką. Nelaimei, viską nufilmuoja nacionalinės televizijos naujienų laida ir vaikinui belieka ištesėti savo pasižadėjimą. Kelionėje į Kanadą Džoną pasisiūlo lydėti...
