Karate mokytojas Miyagi palieka Los Andželą ir keliauja į Okinavą pas mirštantį savo tėvą. Danielius jį lydi kelionėje. Ten Miyagi sutinka savo seną priešą, o Danielis įsigyja naują...
„Makenos auksas“ perkelia į 1872-ųjų Arizoną. Šerifas Makena (Gregory Peck) patenka į apačių vado pasalą. Prieš mirtį indėnas patiki Makenai seną žemėlapį, kuriame nurodyta Auksinė lyguma – čia paslėptas legendinis apačių lobis. Makena sunaikina žemėlapį, bet netrukus...
