Aferistas, gyvenantis iš lažybų karaokės bare, jo dukra (akt. Gvainet Poltrou), gyvenimu nusivylęs verslininkas, scenos baimės niekaip nenugalinti dainininkė ir pabėgęs kalinys… Visi jie susitinka karaokės konkurse. Pagrindinis prizas – penki tūkstančiai dolerių. Kam jis atiteks?..
2004 metai. Kelionės laiku tapo įprasta realybe. Ateities nusikaltėliai stengiasi nukeliauti į praeitį bei įgyvendinti savo žiaurius planus. Prieš juos kovoja judėjimus laike stebinti elitinė tarnyba. Jos gretose kovoja ir bebaimis karys Maksas Volkeris...
