Stefaniją jau kuris laikas vargina tas pats košmaras: mergina nuolat sapnuoja, kad žūva gaisre, kuris įvyko praėjusio amžiaus viduryje. Išvarginta košmaro, ji pamažu išsiaiškina, kad bent jau kai kurie sapno įvykiai – absoliuti tiesa. Jos močiutė iš tiesų vos nesudegė gaisre, ir...
2004 metai. Kelionės laiku tapo įprasta realybe. Ateities nusikaltėliai stengiasi nukeliauti į praeitį bei įgyvendinti savo žiaurius planus. Prieš juos kovoja judėjimus laike stebinti elitinė tarnyba. Jos gretose kovoja ir bebaimis karys Maksas Volkeris...
