Visą gyvenimą kovojęs su nusikaltėliais, Los Andželo detektyvas-veteranas Džeimsas Naitas pamažu ruošiasi į pensiją. Tačiau artėjant Helovinui, niekam įtarimo nekėlę kaukėti plėšikai įvykdo nusikaltimą, o jų sulaikymo metu sunkiai sužeidžiamas jo partneris. Atkaklumu...
Seksuali karjeristė Andžela užstringa tarp begalės popierių ir neatsakytų elektroninio pašto žinučių. Oficialus darbo laikas jau eina į pabaigą ir kolegos pradeda skirstytis į namus, nes rytoj jau bus šv. Kalėdos. Darbšti mergina stengiasi kuo greičiau užbaigti darbus, bet į...
