Pačiame vasaros viduryje Niujorką ištinka dar nematyta katastrofa: drastiškai nukritus temperatūrai, pasaulis tiesiogine prasme užšąla. Ledas sukausto ne tik vandenį, medžius ar automobilius – staigaus speigo gniaužtai sustingdo ir žmones. Jaunieji herojai susitinka su senaisiais...
Vykstant įprastinei perdavimo procedūrai, pabėga teroristas. Vilas Holovėjus kartu su vadovybės nemalonę užsitraukusiu MI5 žvalgybos viršininku Hariu Pirsu turi jį susekti, kol šis nespėjo įvykdyti teroristinio išpuolio Londone.
