Filmas pasakoja apie Ža-Ža Kordą, vieną turtingiausių Europos žmonių, užsiimantį ginklų ir aviacijos verslais. Po šeštojo lėktuvo katastrofos, kurią jis stebuklingai išgyvena, Ža-ža siekia atkurti santykius su savo dukra Lisle, tapusia vienuole ir paskirta vienintele jo turto...
Šalia trijų fermerių ūkių, po medžiais apaugusia kalva, gyvena ponas Lapinas su savo gausia šeimyna bei draugiškais kaimynais – Barsuku, Kiškiu ir Žebenkštim. Gyvenimas ramiai teka sava vaga, nuobodybė šeimos ir draugų apsuptyje negresia, o ir maisto nestinga – vienas ūkininkas...
