1847 metai, Didysis Airijos badmetis. Finis - Didžiosios Britanijos karys, grįžta pas savo šeimą ir ketina persikelti į Naująją Angliją. Tačiau susiduria su beširde Britanijos biurokratija, kurios sprendimu šeima iškeldinama iš namų ir sušąla lauke. Belieka viena išeitis, - eiti...
Buvusių Rytprūsių kaimas sovietinės okupacijos metais. 1946-ieji. Keturiolikmetis Hansas ir jo jaunesnis devynmetis broliukas Fritzchenas šaltos ir sunkios žiemos pabaigoje netenka motinos - ji miršta iš bado. Gulėdama mirties patale motina patiki Hansui pasirūpinti mažuoju broliuku....
