Pačiame vasaros viduryje Niujorką ištinka dar nematyta katastrofa: drastiškai nukritus temperatūrai, pasaulis tiesiogine prasme užšąla. Ledas sukausto ne tik vandenį, medžius ar automobilius – staigaus speigo gniaužtai sustingdo ir žmones. Jaunieji herojai susitinka su senaisiais...
Matas Stifleris siunčiamas į vasaros stovyklą perauklėjimui. Iš pradžių jis čia jaučiasi kaip žuvis vandenyje – šauniai pramogauja besityčiodamas iš gerų vaikučių. Tačiau viskas apsiverčia aukštyn kojomis, kai Stifleriui krenta į akį jauna simpatiška dama.
