Aferistas, gyvenantis iš lažybų karaokės bare, jo dukra (akt. Gvainet Poltrou), gyvenimu nusivylęs verslininkas, scenos baimės niekaip nenugalinti dainininkė ir pabėgęs kalinys… Visi jie susitinka karaokės konkurse. Pagrindinis prizas – penki tūkstančiai dolerių. Kam jis atiteks?..
2004 metai. Kelionės laiku tapo įprasta realybe. Ateities nusikaltėliai stengiasi nukeliauti į praeitį bei įgyvendinti savo žiaurius planus. Prieš juos kovoja judėjimus laike stebinti elitinė tarnyba. Jos gretose kovoja ir bebaimis karys Maksas Volkeris...
Deivido ir Klerės idiliški santykiai netikėtai nutrūko, po to kai Klerė paslaptingai pradingo. Sutrikęs Deividas, niekaip negalėdamas pamiršti Klerės, pradeda jos ieškoti, tačiau sužinojęs, kad ji gyvena dvigubą gyvenimą, jis turi priimti sprendimą…
