Niujorko policininkas Džonas Makleinas atvyksta į Los Andželą aplankyti žmonos, kuri darbovietėje linksminasi Kalėdų vakarėlyje. Staiga pastatą užgrobia teroristai. Profesinė pareiga, žmoniškumas ir meilė suteikia ryžto stoti į žūtbūtinį mūšį.
Nevykėlis beisbolo žaidėjas Briusteris netikėtai sužino, kad mirė jo giminaitis. Pasirodo, šis buvo turtuolis ir paliko Briusteriui visą savo kapitalą. Tačiau turčius buvo tikras keistuolis, todėl Briusteris, norėdamas užvaldyti milžiniškus pinigus, turi per 30 dienų išleisti 30...
