Po dvejų metų kalėjimo už dalyvavimą nelegaliose gatvės lenktynėse Roy atsisako naujoms nelegalioms žiemos lenktynėms nuo Bergeno iki Murmansko. Bet tada išgirsta, kad dukra dalyvaus su vaikinu.
Rodžeris Braunas - puikus "galvų medžiotojas" - nepakeičiamas specialistas, "medžiojantis" ir rekomenduojantis didžiausioms kompanijoms gerus vadovus į bet kurią joms reikalingą poziciją. Norėdamas išlaikyti savo gražuolę žmoną, kuri ruošiasi atidaryti už vyro pinigus paveikslų...
